Aucune traduction exact pour احتياجات التنمية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe احتياجات التنمية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • f) Las necesidades económicas y sociales de las Partes Contratantes;
    (و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين؛
  • Promover una educación alternativa centrada en la promoción de los recursos con miras a atender las necesidades de desarrollo;
    إشاعة تعليم بديل يتمحور حول تنمية الموارد لتلبية احتياجات التنمية؛
  • Los intercambios internacionales no han generado aún los recursos necesarios para financiar las necesidades de desarrollo.
    والتبادلات الدولية لم تولّد بعد الموارد الضرورية لتمويل احتياجات التنمية.
  • Por su vínculo con el quehacer productivo del país, las carreras tecnológicas giran en torno de las necesidades de desarrollo del sector de la producción.
    ونظراً لارتباط الدورات التقنية بأنشطة البلد الإنتاجية، فإنها تركز على احتياجات التنمية لقطاع الإنتاج.
  • La cooperación entre las organizaciones intergubernamentales, internacionales y privadas responde cada vez más a las necesidades del desarrollo económico moderno.
    والتعاون بين المنظمات الحكومية الدولية والدولية والخاصة يلبـي بصورة متزايدة احتياجات التنمية الاقتصادية الحديثة.
  • Utilización del espacio para apoyar programas concretos con los que satisfacer las necesidades de desarrollo humano en escala mundial
    جيم- استخدام الفضاء لدعم جداول الأعمال المحددة لتلبية احتياجات التنمية البشرية على المستوى العالمي
  • b) Asegurar mediante la evaluación participativa, que las medidas que se adopten estén determinadas por las necesidades de desarrollo humano considerando en toda su amplitud la situación de los refugiados;
    (ب) ضمان تقرير الأعمال المزمع تنفيذها بحسب احتياجات التنمية البشرية استنادا إلى تقدير كامل لحالة اللاجئين؛
  • ii) Proyecto sobre el terreno: el modelo de desarrollo de Asia oriental y el desarrollo de los países árabes y necesidades en materia de crecimiento.
    '2` مشروع ميداني عــــن نموذج التنمية في شرق آسيا واحتياجات التنمية والنمو في المنطقة العربية.
  • En general, la asistencia de las Naciones Unidas necesita ser centrada, orientada a la obtención de resultados y ajustada a las necesidades prioritarias de desarrollo de los países interesados.
    والمساعدة الشاملة التي تقدمها الأمم المتحدة ينبغي أن تكون مركزة ومحققة للنتائج ومصممة وفقاً لأولويات احتياجات التنمية في البلدان المعنية.
  • v) Foro interactivo para intercambiar experiencias positivas y las lecciones extraídas de los esfuerzos realizados en el plano nacional para aplicar la ciencia y la tecnología para satisfacer las necesidades de desarrollo.
    `5` إنشاء منتدى تفاعلي للتعرف على التجارب الناجحة وتبادل الدروس المستخلصة من المساعي الوطنية لتطبيق العلم والتكنولوجيا لخدمة احتياجات التنمية.